メニュー 閉じる

立春 2022

今日は「立春」です。まだまだ寒い日が続きますが、この日を過ぎると少しずつ春に向かい始めるのを感じます。冬枯れの染料植物農園でも水仙が咲き、そこまでやって来た春を告げています。若いころには、そんなことを思わなかったのですから、こんな私でもやはり歳を得たんでしょうね。

立春 2022


Today is “Risshun (The first day of spring)”. Back in the day, the Japanese new year started on Risshun. It’s still cold in Japan, but after this day, it’s spring little by little. Narcissus flowers herald the arrival of spring in our garden withered in winter. I didn’t think of that when I was young. I am also old.


今天是“立春”。 日本還是很冷的,但是過了這一天,春天一點一點的來了。 水仙花預示著春天的到來。 我年輕的時候沒有想到這一點。 我也老了。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。