メニュー 閉じる

スエットパンツ(ハーフ)『入道雲』

藍染した2種類の生地で、夏にピッタリなスエットパンツ(ハーフ)を作ってみました。本体は抜けるような夏空をイメージしたムラ染めで、ポケットには湧き立つ雲を型染めしています。タイトルは「入道雲」。誰もが子供のころに見た夏の風景を表現してみました。
※ 雲の型染を彫っていたころのブログ『つくって、作って、造って、創って――。』もご覧ください。

▼ 正面

▼ 後面

▼ 本体。ムラ染めのクローズアップ。

▼ ポケットには湧き立つ雲(伝統模様)を型染しています。


We made sweat pants (Shorts) that are perfect for summer with indigo dyed fabric. The body is dyed unevenly in the image of a summer sky, and the pockets are dyed with a pattern of clouds that spring up in the traditional way. The title is “summer sky”. This is a nostalgic summer landscape that everyone saw as a child.


我們用靛藍染色的面料製作了非常適合夏天的運動褲(短褲)。主體被型染成夏日天空形象,口袋被染成傳統方式出現的雲朵圖案。標題是“夏空”。這是大家小時候都看過的懷舊夏日風景。

2件のコメント

  1. 森島 千春

    こんにちは。
    今年は、すでに梅雨明けしたということでびっくりしています。
    いよいよ、明日オープンですね。
    開店の準備にお忙しくされていることと思います。

     心待ちにしていましたが、直接お伺いする事が出来ず、ささやかな気持ちを送りました。
    ただ、お届けが明日に間に合わず、3日の午前中になります。
    3日は営業日になっていませんでしたので、かえってご迷惑をかけてしまうのではないかと、本当にすいません。

     是非、お店にお邪魔したいと思っています。その時は、ご連絡しますので、よろしくお願いします。

    オープン‼️おめでとうございます。

    • hitotsuya

      森島様

      こんにちは! ありがとうございます。
      お気遣いに心より御礼申し上げます。

      暑い日が続きますが、くれぐれもご自愛ください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。