タグ: ワークショップ

ひとつ屋では、偶数月に『草木染【一日体験教室】玉ねぎ染め』を開催しています。このワークショップでは草木染の基本的な方法をはじめ、なぜ染まるのか？ さらには世界の草木染やその歴史についても解説しています。
また’25年からは、媒染の違いによって変わる色を組み合わせてミニ手ぬぐいを染めるという、とても楽しい内容を加えました。写真は受講生さんの作品です。もちろん。すべてタマネギの皮で染めています。
ぜひ！ご参加ください！
※詳しくは https://hitotsuya.com/oneday_botanical/ をご覧ください。

Hitotsuya holds a one-day onion dyeing class on even-numbered months. This workshop covers the basic methods of plant dyeing, explains why it works, and also explains plant dyeing around the world and its history.
Since 2013, we have also added a fun activity where participants dye mini tenugui cloths by combining colors that change depending on the mordant used. The photo shows the work of a student. Of course, it is all dyed with onion skins.
Please come and join us!
*For more information, please visit https://hitotsuya.com/oneday_botanical/.

藍の型染が美しいバックは、ひとつ屋の受講生さんの作品です。

一切の薬品（助剤）を使わず、伝統的な方法のみで染めていらっしゃいます。いわば “江戸時代のままの染め方” です。しかも、型彫りはもちろんのこと、バッグに仕立てる縫製作業も、ご自分でされています。さらに、このバックは藍に墨を混ぜて染めているので、実際には何ともいえない深みがあります。

手間暇をかけた作品は、使えば使うほどに味を増し、すべての工程を丁寧に行っていらっしゃるので、長く使える素晴らしいものになっています。

▼ 正面。型染が美しい藍のバッグ

▼背面にも、しっかりと柄が入っています。

This beautiful indigo stencil-dyed bag is the work of a student at Hitotsuya.

It is dyed using only traditional methods, without using any chemicals (auxiliaries). In other words, it is a “dyeing method from before the advent of chemical dyes.” Moreover, the students not only dye the bag, but also sew it up themselves. Furthermore, the bag dyed with a mixture of indigo and ink has an indescribable depth to it.

These laboriously crafted pieces become more beautiful the more they are used, and because each step is carried out carefully, they are wonderful pieces that can be used for a long time.