タグ: 古民家

  • 古い小屋の解体(前編)

    古い小屋の解体(前編)

    庭の片隅にボロボロになった小屋が建っています。以前のブログ『また悪いムシが—。』のなかで、この小屋を壊さずにセルフリノベーションして何かに作り直そうかと思案中であることを書きましたが、小屋の陰にある古井戸の再生をしたいので、この小屋は取り壊すことにしました(以前のブログ『古井戸の再生』をご覧ください)。

    ▼ 庭の片隅に建つ古い小屋。風呂やカマドに使う「柴(雑木の小枝)」を貯めておく場所だったようです。
    古い小屋の解体(前編)

    小屋を解体すると決めたものの、たいした作業をしないままに夏を迎え、炎天下ではなぁ~ 😖 なんて思っているうちに、もう10月の下旬。秋らしい晴天が続いた今週、ようやく重い腰を上げて取り壊しを始めました。

    ▼ まずは外壁に張られた板をはがします。
    古い小屋の解体(前編)

    ▼ さらに内側の壁も壊していきます。
    古い小屋の解体(前編)

    壁(耐力壁)を失ったオンボロ小屋など、ハンマーで叩けばヒトタマリもないはずッ! と思っていたのですが、これがなかなか倒れてくれない――😟 さすが! 昔の造りです。こんな小屋にも柱と梁(はり)にホゾ組みがしてあり、これが絡み合って崩れてくれません。

    柱にロープをかけ、夫婦二人で目いっぱい引っ張ってみても、なかなか倒れてくれません――😭 そのうちに“いい歳の夫婦が、ボロ小屋を相手に悪戦苦闘する姿”を客観的に想像してみると「何やってんだッ!?」って、なんだかおかしくなって笑いが止まらず、力も入りません――🤣

    古い小屋の解体(前編)

    笑いがおさまると、なんだか急にお腹が減って、疲れてもきました。ひとまず休憩にすることにしましょう。

    『古い小屋の解体(後編』につづく――。

  • かまどでハルジオンを染める。

    かまどでハルジオンを染める。

    今の季節、畑に向かう途中のあちこちで咲いているのがハルジオン(ヒメジョオン)です。とても美しい色に染まるので、朝から絹糸を染めようと準備しています。燃料代が高騰する昨今、かまどの出番が増えました。染め上がれば、また報告します。


    Philadelphia fleabane is blooming here and there on the way to the field this season. It will be dyed in a very beautiful color, so I am preparing to dye the silk yarns from the morning. Nowadays, fuel costs are soaring, and the use of old fire oven(traditional Japanese styley) has increased. If the yarns are dyed beautifully, I will report it here.


    費城蓬蓬在本賽季前往球場的路上到處盛開。 它會染成很漂亮的顏色,所以我準備從早上開始染絲線。 如今,燃料成本飆升,舊火爐(傳統日式)的使用增加了。 如果紗線染得漂亮,我會在這里報告。

  • サステナブル(持続可能)な物づくり

    サステナブル(持続可能)な物づくり

    もう使われなくなって、ボロボロになっていた古民家の竈(かまど)と流し台。DIYでコツコツと修理して、ようやく使えるようになりました。そして、ついに! 先日からここで本格的な草木染を始めました。燃料は里山や竹林を管理するうえで出た間引いた枝や竹。将来は井戸水も使えるようにしようと思っています。ひとつ屋が目指してきたサステナブル(持続可能)な物づくりが、ここに実現しようとしています。


    2021年3月19日のブログ『へっついさん』もご覧ください。



    Our workshop had a traditional Japanese stove(Kamado) and tile sink that was no longer in use and was broken. We repaired them with DIY and made them usable. From the other day, we started full-scale plant dyeing here. The fuel for the stove(Kamado) is branches and bamboo obtained from nearby mountains and bamboo grove. And we are planning to make well water available in the future. Finally, the sustainable production style we have been aiming for is about to be realized.


    我們的車間有一個傳統的日本爐灶(竈)和瓷磚水槽,不再使用並且已經壞了。我們用 DIY 修理它們並使其可用。從前幾天開始,我們在這裡開始了全面的植物染色。爐灶的燃料是從附近的山脈和竹林中獲得的樹枝和竹子。我們計劃在未來提供井水。最後,我們一直追求的可持續生產方式即將實現。

  • 今日も柿渋日和です。

    今日も柿渋日和です。

    秋晴れの日が続くと、わが家の軒先にはズラリと柿渋染めの布が並びます。

    柿渋日和

    柿渋日和

    というのも、柿渋は日光に当てると色が濃くなるからです。捺染風の柿渋(柿渋での型染(2))だったり、和紙(「紙衣」にチャレンジ!)だったり、そして伝統的な染め方だったり—。

    ▼ 伝統的な糊置きをした布。このあと柿渋で染めていく。
    柿渋日和

    多くがカバンやバッグに仕立てられる予定です。お楽しみに!

  • 広いリビング・ダイニング計画 part7

    広いリビング・ダイニング計画 part7

    三重県伊賀市の古民家を将来は工房にしたい!という思いからDIYでリノベーションしています。前回の作業(「広いリビング・ダイニング計画 part6)では、キッチン(シンクの上)の天井と壁を杉板で修復しました。

    ちなみに「広いリビング・ダイニング計画」とは、旧ダイニング・キッチンと旧応接間の二つの部屋を一つの“広いリビング・ダイニング”にDIYでリフォームしようとするもので、今回は二つ部屋の間にあった廊下の天井のリノベーション作業です。


    作業開始!


    ↓ もともとは、こんな壁で仕切られていました(工事開始直後)。
    広いリビング・ダイニング計画 part7

    ↓ この壁を壊しています。最も大変な作業でした。
    広いリビング・ダイニング計画 part7
    ↓ 不要な柱を取り除き、大きな一つに部屋になりました。
    広いリビング・ダイニング計画 part7

    ↓ が、二つの部屋の間にあった廊下は天井が失われ、こんな状態に・・・。今回はこのリノベーション作業です。
    広いリビング・ダイニング計画 part7

    ↓ 当初は、まずは下地を組んで!と考えましたが、なにせ素人の、しかも一人での作業なので、大きなベニヤを持ち上げておくこともできず、ベニヤ板を張りながら必要な場所に下地を組むという作戦に変更しました。
    広いリビング・ダイニング計画 part7

    ↓ あらかじめベニヤ板を縦半分に切り、さらに寸法に合わせてカットしたものをクランプで横桟に固定し、その内側に下地を取り付けていくという方法で作業を進めました。このとき、このクランプ(オレンジ色の道具)がとても役立ちましたぁ~!
    広いリビング・ダイニング計画 part7

    ↓ この邪道といえば邪道な方法で徐々に天井板を張り進めていきました。
    広いリビング・ダイニング計画 part7

    ↓ 途中には、今までなかった天井点検口も設置し、天井張りは終了です。
    広いリビング・ダイニング計画 part7

    ↓次に側面。ここの天井と似た方法で施工。でも、天井の作業よりははるかに楽でした。
    広いリビング・ダイニング計画 part7

    ↓ こうして天井と壁面のベニヤ張り作業は完成。わざわざ元の廊下部だけ天井を上げたのは、部屋が大きくなった分、天井が低く感じるのを防ぐためです。こうして部屋全体を見ると、その効果がよく出ています。広々とした部屋になりました。
    広いリビング・ダイニング計画 part7

    とりあえず、元廊下部の天井周辺の作業が終了しました。この後は塗装ですが、その前に部屋全体の壁をリノベーションが必要です。できるだけ、お金をかけたくないので、またまた何らかのアイデアを要します。もともとは二つの部屋だっただけに、雰囲気がことなっている壁。しかも一部は、今回の工事で失われています。さぁ、どうしよう・・・。

     


    実用性と装飾性を備えたDIY金具

    ひとつ屋オリジナルのDIY用装飾金物は、1×4材に特化した「補助金具としての実用性」と「飾り金具としての装飾性」を兼ね備えた〝おしゃれで便利な金物〟です。この金具を用いることで、ドライバー(ねじ回し)1本で、イスやテーブル、シェルフなどが、おしゃれに簡単に作ることができます。詳しくは 『DIY 装飾金具』 をご覧ください。